1 00:00:13,340 --> 00:00:16,400 ♪ Είμαι απλός άνθρωπος κάτω από τον ουρανό♪ 2 00:00:16,810 --> 00:00:19,780 ♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα, μιλούν για την απερισκεψία μου♪ 3 00:00:20,080 --> 00:00:22,880 ♪Πάνω από τον ουρανό, η καρδιά μου λαχταρά♪ 4 00:00:24,720 --> 00:00:27,260 ♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪ 5 00:00:27,260 --> 00:00:30,420 ♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪ 6 00:00:30,630 --> 00:00:33,780 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪ 7 00:00:34,070 --> 00:00:37,110 ♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪ 8 00:00:40,000 --> 00:00:41,600 ♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪ 9 00:00:41,750 --> 00:00:43,240 ♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪ 10 00:00:43,430 --> 00:00:44,270 ♪Τα δυνατά λόγια♪ 11 00:00:44,270 --> 00:00:45,390 ♪ Χύθηκε αυτή η χρυσή σούπα♪ 12 00:00:45,390 --> 00:00:46,540 ♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪ 13 00:00:46,770 --> 00:00:47,620 ♪Στέκομαι εδώ♪ 14 00:00:48,030 --> 00:00:49,760 ♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪ 15 00:00:50,130 --> 00:00:51,120 ♪Μάθετε να θεραπεύετε♪ 16 00:00:51,380 --> 00:00:53,230 ♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪ 17 00:00:53,490 --> 00:00:54,560 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 18 00:00:54,560 --> 00:00:56,610 ♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪ 19 00:00:56,790 --> 00:00:57,910 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 20 00:00:57,910 --> 00:00:59,920 ♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪ 21 00:01:00,170 --> 00:01:01,280 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 22 00:01:01,280 --> 00:01:02,960 ♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪ 23 00:01:02,960 --> 00:01:04,580 ♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪ 24 00:01:04,580 --> 00:01:06,800 ♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪ 25 00:01:07,580 --> 00:01:10,690 ♪ Αφήνοντας πίσω μου τις μουντζούρες για να μελετήσουν οι μελλοντικές γενιές♪ 26 00:01:11,730 --> 00:01:14,240 ♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪ 27 00:01:14,240 --> 00:01:17,410 ♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪ 28 00:01:17,640 --> 00:01:20,760 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪ 29 00:01:21,080 --> 00:01:24,150 ♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪ 30 00:01:25,470 --> 00:01:26,830 ♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪ 31 00:01:26,830 --> 00:01:28,560 ♪Έρχεται και φεύγει κανείς όπως θέλει♪ 32 00:01:28,560 --> 00:01:30,140 ♪Η σανίδα My Go κρατάει και τις δύο πλευρές♪ 33 00:01:30,140 --> 00:01:31,870 ♪Όταν ρυθμίζω το παιχνίδι, μάθε να βλέπεις♪ 34 00:01:31,870 --> 00:01:33,530 ♪ Μην είσαι οδυνηρός χαμένος♪ 35 00:01:33,530 --> 00:01:35,010 ♪Τόσα πολλά ψέματα και απάτες♪ 36 00:01:35,010 --> 00:01:36,890 ♪Μπορώ να δω μέσα από κάθε παιχνίδι♪ 37 00:01:36,890 --> 00:01:38,440 ♪ Είθε να ζήσω και να πεθάνω με τον ήλιο♪ 38 00:01:38,620 --> 00:01:41,180 =Φύλακες του Νταφένγκ= =Σεζόν 1= 39 00:01:41,300 --> 00:01:44,140 =Επεισόδιο 4= 40 00:01:49,190 --> 00:01:50,030 Πιάστε τον! 41 00:01:50,440 --> 00:01:51,280 Ningyan! 42 00:01:52,550 --> 00:01:53,390 - Κύριε, - Lingyue. 43 00:01:53,440 --> 00:01:54,720 με έβρισε πρώτος. 44 00:01:54,720 --> 00:01:55,960 Ο Νινγκγιάν σταμάτησε αυτόν τον άντρα. 45 00:01:55,960 --> 00:01:57,440 Γιατί τον συλλαμβάνετε; 46 00:02:00,520 --> 00:02:01,520 θα κρίνω 47 00:02:01,800 --> 00:02:03,470 είτε είναι ένοχος είτε όχι. 48 00:02:03,830 --> 00:02:04,910 - Μετακίνηση! -Κύριε... 49 00:02:04,910 --> 00:02:05,880 Αδερφή...! 50 00:02:13,990 --> 00:02:14,830 Πώς τολμάς! 51 00:02:15,520 --> 00:02:16,360 Ningyan, 52 00:02:16,360 --> 00:02:17,270 αντιστέκεται στη σύλληψη 53 00:02:17,480 --> 00:02:18,670 θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 54 00:02:18,800 --> 00:02:20,390 Παίζεις στα χέρια τους. 55 00:02:32,670 --> 00:02:33,830 Είσαι πληγωμένος, Lingyue; 56 00:02:34,760 --> 00:02:35,600 Ξυπνώ. 57 00:02:45,710 --> 00:02:46,550 Κύριε Ζου, 58 00:02:46,590 --> 00:02:47,870 σε παρακαλώ να προσέχεις τα ξαδέρφια μου. 59 00:02:48,240 --> 00:02:49,080 θα. 60 00:02:50,640 --> 00:02:51,480 Πάρτε τον μακριά! 61 00:02:56,150 --> 00:02:56,990 Κύριε Zhou, 62 00:02:57,520 --> 00:02:59,640 Θα το πάρω από εδώ. 63 00:02:59,830 --> 00:03:00,670 Δεν χρειάζεται. 64 00:03:01,550 --> 00:03:03,320 Θα τον ρωτήσω μόνος μου. 65 00:03:03,710 --> 00:03:04,550 Μετά από σένα. 66 00:03:28,920 --> 00:03:29,870 Ποιος είσαι; 67 00:03:32,150 --> 00:03:33,960 Ένας αστυφύλακας 68 00:03:34,390 --> 00:03:36,200 από την κυβέρνηση της κομητείας Changle. 69 00:03:36,360 --> 00:03:37,200 Ετσι; 70 00:03:37,430 --> 00:03:39,590 Είμαι εδώ για να δω τον Caiwei. 71 00:03:39,870 --> 00:03:40,990 Senior Caiwei; 72 00:03:41,800 --> 00:03:44,040 Ένας φίλος μου ζήτησε να της δώσω 73 00:03:44,100 --> 00:03:45,830 (Ο Κώδικας της Αλχημείας) αυτό το βιβλίο 74 00:03:45,830 --> 00:03:47,110 με μήνυμα. 75 00:03:47,800 --> 00:03:48,920 «Ο Xu Qi'an είναι σε μπελάδες. 76 00:03:48,920 --> 00:03:49,760 Βοηθήστε τον». 77 00:03:50,640 --> 00:03:51,760 Τι συνέβη; 78 00:03:51,760 --> 00:03:53,200 Είναι η 48η φορά. 79 00:03:53,200 --> 00:03:55,390 Ο Senior Song προσποιείται το ασήμι του φόρου 80 00:03:55,550 --> 00:03:56,760 για δύο μέρες αλλά απέτυχε. 81 00:03:57,110 --> 00:03:58,520 Στο Αστρονομικό Γραφείο, 82 00:03:58,520 --> 00:04:00,200 είναι ο πιο ταλαντούχος αλχημιστής. 83 00:04:00,320 --> 00:04:01,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απέτυχε. 84 00:04:02,030 --> 00:04:02,870 Πάμε να ελέγξουμε. 85 00:04:02,870 --> 00:04:04,590 Με συγχωρείτε. Περνώντας. 86 00:04:07,270 --> 00:04:08,110 Λειτουργεί! 87 00:04:17,380 --> 00:04:21,060 (Song Qing, Astronomical Bureau, Αλχημιστής 6ης Βαθμίδας) 88 00:04:21,520 --> 00:04:22,680 Senior Song! 89 00:04:24,390 --> 00:04:25,230 Senior Song! 90 00:04:25,640 --> 00:04:26,480 Senior Song! 91 00:04:26,520 --> 00:04:27,360 Senior Song! 92 00:04:27,470 --> 00:04:28,390 Είσαι καλά; 93 00:04:28,520 --> 00:04:29,780 Πληγώθηκες; 94 00:04:41,440 --> 00:04:43,030 Δεν είναι το αλάτι 95 00:04:44,230 --> 00:04:45,560 ή τη θερμοκρασία 96 00:04:48,790 --> 00:04:50,710 και σίγουρα όχι τις αλχημειακές μου ικανότητες. 97 00:04:50,710 --> 00:04:52,560 εχεις δικιο. 98 00:04:54,080 --> 00:04:56,030 Γιατί δεν τα κατάφερα; 99 00:04:59,680 --> 00:05:00,520 Senior Song! 100 00:05:00,910 --> 00:05:01,790 Senior Song! 101 00:05:02,230 --> 00:05:03,120 Senior Song! 102 00:05:03,270 --> 00:05:04,960 Ένας αστυφύλακας ήρθε να δει τον Senior Caiwei 103 00:05:05,350 --> 00:05:06,230 με μήνυμα. 104 00:05:06,470 --> 00:05:07,350 «Ο Xu Qi'an έχει πρόβλημα. 105 00:05:07,350 --> 00:05:08,230 Βοηθήστε τον». 106 00:05:10,830 --> 00:05:11,710 Xu Qi'an; 107 00:05:12,790 --> 00:05:14,320 Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 108 00:05:15,960 --> 00:05:17,000 Τι άλλο είπε; 109 00:05:17,200 --> 00:05:18,470 Άφησε και αυτό το βιβλίο. 110 00:05:22,760 --> 00:05:23,910 «Ισοδύναμη ανταλλαγή 111 00:05:24,230 --> 00:05:26,030 είναι η αμετάβλητη αρχή της αλχημείας». 112 00:05:27,710 --> 00:05:29,350 «Ισοδύναμη ανταλλαγή»! 113 00:05:32,790 --> 00:05:34,960 Ναί! Αυτό είναι σωστό! 114 00:05:36,200 --> 00:05:38,520 Όταν μου δίδασκε αλχημεία, είπε ο Δάσκαλος 115 00:05:38,830 --> 00:05:40,830 η ουσία του δεν είναι η αλλαγή 116 00:05:42,710 --> 00:05:44,030 αλλά μεταμόρφωση. 117 00:05:49,700 --> 00:05:51,790 (Ο Κώδικας της Αλχημείας) Ποιος σου έδωσε αυτό το βιβλίο; 118 00:05:53,180 --> 00:05:54,300 (Ο Κώδικας της Αλχημείας) 119 00:05:54,760 --> 00:05:56,470 Τι είναι η «χημεία»; 120 00:05:57,320 --> 00:05:59,000 Τι σημαίνει «άτομο»; 121 00:05:59,440 --> 00:06:02,200 Γνωρίζω κάθε χαρακτήρα του βιβλίου, 122 00:06:02,350 --> 00:06:03,680 αλλά μαζί, 123 00:06:04,150 --> 00:06:05,560 Είμαι εντελώς ανίδεος. 124 00:06:06,080 --> 00:06:07,640 Τι γίνεται με εσένα, Senior Song; 125 00:06:08,200 --> 00:06:09,040 Κάτσε ήσυχα. 126 00:06:09,150 --> 00:06:09,990 Διαβάστε το προσεκτικά. 127 00:06:11,590 --> 00:06:13,320 «Για ψεύτικο ασήμι, 128 00:06:14,120 --> 00:06:15,030 βήμα πρώτο, 129 00:06:15,520 --> 00:06:16,640 φιλτράρετε το αλμυρό νερό». 130 00:06:16,790 --> 00:06:17,630 Ναί. 131 00:06:17,830 --> 00:06:18,880 Το έκανα και εγώ. 132 00:06:19,640 --> 00:06:20,520 "Βήμα δύο, 133 00:06:20,710 --> 00:06:21,790 εξατμίστε το 134 00:06:21,880 --> 00:06:22,960 για κρυστάλλωση 135 00:06:23,270 --> 00:06:24,590 και λιώστε τους κρυστάλλους». 136 00:06:24,960 --> 00:06:25,830 "Βήμα τρίτο, 137 00:06:26,150 --> 00:06:26,990 να προσέχεις. 138 00:06:27,150 --> 00:06:29,560 Είναι το κλειδί για να γίνει ο φόρος ασημί. 139 00:06:29,560 --> 00:06:30,560 Η επιτυχία σας 140 00:06:30,910 --> 00:06:31,910 εξαρτάται από αυτό». 141 00:06:35,150 --> 00:06:36,710 Βήμα τρίτο! 142 00:06:45,350 --> 00:06:46,710 - Αυτό είναι; - Αυτό... 143 00:06:46,710 --> 00:06:47,910 Πού είναι τα υπόλοιπα; 144 00:06:48,910 --> 00:06:49,910 Σου έδωσε μόνο αυτό; 145 00:06:50,000 --> 00:06:51,120 Ναι, μόνο αυτό. 146 00:06:51,470 --> 00:06:53,150 Τι είναι λοιπόν 147 00:06:53,270 --> 00:06:54,640 βήμα τρίτο; 148 00:06:55,350 --> 00:06:57,030 Ήθελε να μας αφήσει κρεμασμένους. 149 00:06:57,760 --> 00:06:58,830 Θα σε ξαναρωτήσω. 150 00:06:59,350 --> 00:07:01,320 Ποιος σου έδωσε αυτό το βιβλίο; 151 00:07:36,280 --> 00:07:37,120 Ο θείος Πίντζι; 152 00:07:37,120 --> 00:07:38,150 Με τρόμαξε. 153 00:07:46,000 --> 00:07:46,910 είμαι 154 00:07:47,150 --> 00:07:50,080 Xu Pingzhi, Baihu της Αυτοκρατορικής Φρουράς. 155 00:07:51,120 --> 00:07:52,710 Λυπάμαι που ο ανιψιός μου 156 00:07:53,150 --> 00:07:54,200 σε προσέβαλε. 157 00:07:54,440 --> 00:07:56,470 συγγνώμη. 158 00:07:59,520 --> 00:08:01,910 Xu... Pingzhi; 159 00:08:04,320 --> 00:08:05,680 Ναι, αυτός είμαι. 160 00:08:07,440 --> 00:08:08,440 Κύριε Zhou, 161 00:08:09,200 --> 00:08:10,710 μπορούμε να τελειώσουμε τα πράγματα 162 00:08:11,230 --> 00:08:12,560 εδώ και τώρα; 163 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 Ναι. Σίγουρα. 164 00:08:18,590 --> 00:08:20,710 Το είπε ο Baihu της Αυτοκρατορικής Φρουράς. 165 00:08:20,710 --> 00:08:22,960 Φυσικά, ας το τελειώσουμε. 166 00:08:24,150 --> 00:08:25,120 Γεια σου, 167 00:08:27,320 --> 00:08:28,160 τι γίνεται με αυτό; 168 00:08:29,390 --> 00:08:30,230 Μπορείτε 169 00:08:30,560 --> 00:08:32,230 μαχαιρώνει και τον σκοτώνει 170 00:08:33,400 --> 00:08:34,630 και μετά σκοτώστε τον εαυτό σας. 171 00:08:34,630 --> 00:08:35,710 Έτσι, είμαστε ίσοι. 172 00:08:35,830 --> 00:08:36,670 Τι λέτε; 173 00:08:42,630 --> 00:08:44,510 Μια ταπεινή Αυτοκρατορική Φρουρά είναι 174 00:08:46,630 --> 00:08:48,680 τίποτα περισσότερο από έναν άνθρωπο από άχυρο. 175 00:08:49,680 --> 00:08:51,080 Πώς τολμάς να μπεις στο δρόμο μου! 176 00:08:51,750 --> 00:08:52,590 Τελείωσε τον! 177 00:08:52,590 --> 00:08:53,430 Ναί! 178 00:09:16,320 --> 00:09:17,160 Ningyan, 179 00:09:18,350 --> 00:09:19,870 Είμαι εδώ για σένα. 180 00:09:20,920 --> 00:09:22,590 Κανείς δεν μπορεί να σε πάρει μακριά. 181 00:09:43,990 --> 00:09:47,350 Φέρτε το! 182 00:09:53,280 --> 00:09:54,280 Ήμουν απερίσκεπτος. 183 00:09:54,750 --> 00:09:57,160 Νόμιζα ότι θα πολεμούσαν δίκαια, 184 00:09:57,160 --> 00:09:59,080 κάνοντας έναν προς έναν, 185 00:09:59,470 --> 00:10:01,630 αλλά με χτύπησαν μαζί. 186 00:10:01,630 --> 00:10:03,630 Τόσο ξεδιάντροπος! 187 00:10:09,200 --> 00:10:10,280 Αλλά μην ανησυχείς. 188 00:10:10,710 --> 00:10:13,350 Έχω πάντα ένα εφεδρικό σχέδιο. 189 00:10:13,870 --> 00:10:14,920 Πριν έρθω, 190 00:10:15,110 --> 00:10:17,560 Είχα ζητήσει από τη θεία σου να δει τον Cijiu 191 00:10:17,560 --> 00:10:19,960 για να λάβετε βοήθεια από την Ακαδημία Yunlu. 192 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 Επίσης, 193 00:10:24,590 --> 00:10:26,710 Είχα στείλει μήνυμα στην Αυτοκρατορική Φρουρά. 194 00:10:27,280 --> 00:10:29,350 Μόλις έρθουν οι άντρες μου, 195 00:10:29,560 --> 00:10:31,320 θα μας βγάλουν 196 00:10:31,320 --> 00:10:33,560 σε χρόνο μηδέν. 197 00:10:34,080 --> 00:10:35,040 Αυτοκρατορική φρουρά; 198 00:10:35,630 --> 00:10:36,800 Δεδομένης της ταχύτητάς τους, 199 00:10:37,040 --> 00:10:38,320 θα φτάσουν σε λίγα λεπτά. 200 00:10:38,590 --> 00:10:39,710 Απλά περίμενε. 201 00:10:46,210 --> 00:10:47,050 θείος, 202 00:10:48,110 --> 00:10:49,160 είναι οι Αυτοκρατορικές Φρουρές 203 00:10:49,160 --> 00:10:50,560 - πολύ καλό; - Ναι. 204 00:10:50,560 --> 00:10:51,590 Μπορούν να χειριστούν τον Zhou Li; 205 00:10:51,920 --> 00:10:54,160 Θα πεθάνουν για μένα! 206 00:10:54,320 --> 00:10:55,160 Πρόστιμο. 207 00:10:57,320 --> 00:10:58,830 Δάσκαλε, κύριε Μουμπάι, 208 00:10:58,960 --> 00:11:00,110 σε παρακαλώ κάνε μου τη χάρη. 209 00:11:00,280 --> 00:11:01,120 Τι είναι αυτό; 210 00:11:01,470 --> 00:11:03,400 Αδελφός προσβεβλημένος Ο γιος του υφυπουργού Εσόδων 211 00:11:03,590 --> 00:11:05,160 για να προστατέψω την αδερφή μου. 212 00:11:05,440 --> 00:11:06,560 Παρακαλώ 213 00:11:06,750 --> 00:11:07,800 βοηθήστε τον. 214 00:11:09,110 --> 00:11:09,990 Ο αδερφός σου, 215 00:11:10,560 --> 00:11:11,630 αυτός που έγραψε, 216 00:11:12,080 --> 00:11:13,470 «Μη φοβάσαι ότι δεν έχεις θαυμαστές. 217 00:11:13,470 --> 00:11:15,040 Υπάρχει κάποιος ποιος αγαπάει το τραγούδι σου»; 218 00:11:15,040 --> 00:11:15,920 Αυτό το ταλέντο; 219 00:11:15,920 --> 00:11:17,550 - Ναι. - Cijiu, 220 00:11:17,590 --> 00:11:19,280 Θα τον βοηθήσω. Μην ανησυχείς. 221 00:11:19,280 --> 00:11:20,510 Γύρνα πίσω με τον κύριό σου 222 00:11:20,510 --> 00:11:21,350 να μελετήσει. 223 00:11:21,470 --> 00:11:22,960 Δεν είναι δική σου δουλειά. 224 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Θα αντιμετωπίσω το πρόβλημα του μαθητή μου. 225 00:11:25,110 --> 00:11:25,950 Ερχομαι! 226 00:11:26,710 --> 00:11:27,990 Πού είναι τώρα ο αδερφός σου; 227 00:11:28,160 --> 00:11:29,080 Στην κομητεία Changle. 228 00:11:29,100 --> 00:11:31,400 (Ξόρκι καρδιάς) Φεύγω χιλιόμετρα μακριά με ένα βήμα. 229 00:11:32,040 --> 00:11:34,160 Αυτός ο γέρικος είναι τόσο πολυάσχολος. 230 00:11:34,160 --> 00:11:35,590 (Ξόρκι χωρίς σκόνη) θα έπρεπε να φύγω. 231 00:11:35,590 --> 00:11:37,160 Πάω στο Changle. 232 00:11:47,710 --> 00:11:48,830 Ακόμα το μαθαίνω. 233 00:11:51,800 --> 00:11:52,830 Είσαι... 234 00:11:52,830 --> 00:11:54,350 αρκετά καλό. 235 00:11:54,560 --> 00:11:55,990 Νόμιζα ότι αυτοί οι δύο κύριοι 236 00:11:55,990 --> 00:11:57,440 δεν θα βοηθούσε. 237 00:11:59,830 --> 00:12:01,680 Πώς πρέπει... 238 00:12:03,040 --> 00:12:03,920 Θα καβαλήσουμε! 239 00:12:03,920 --> 00:12:04,760 Πάμε! 240 00:12:07,550 --> 00:12:08,490 Πού είναι ο Ningyan; 241 00:12:08,510 --> 00:12:10,350 Τον πήρε το υπουργείο Δικαιοσύνης. 242 00:12:14,750 --> 00:12:15,920 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Xu. 243 00:12:16,510 --> 00:12:17,830 Κάναμε ό,τι ο Ningyan 244 00:12:18,160 --> 00:12:19,110 μας είπε να κάνουμε. 245 00:12:19,920 --> 00:12:21,710 Εάν παρέμβει το Αστρονομικό Γραφείο, 246 00:12:22,440 --> 00:12:23,400 είμαι σίγουρος 247 00:12:24,200 --> 00:12:25,320 θα είναι καλά. 248 00:12:25,440 --> 00:12:26,960 Έχει σχέσεις εκεί; 249 00:12:27,400 --> 00:12:28,680 Είναι κάτι άλλο. 250 00:12:28,750 --> 00:12:29,870 Ο Ningyan είναι υπέροχος. 251 00:12:29,990 --> 00:12:31,040 Αν τον πληγώσουν, 252 00:12:31,280 --> 00:12:32,510 Θα τους πολεμήσω με τη ζωή μου! 253 00:12:32,510 --> 00:12:33,400 Ναι και εγώ! 254 00:12:36,110 --> 00:12:36,990 Είναι αυτός 255 00:12:37,200 --> 00:12:39,680 και οι συνάδελφοί του κλείνουν; 256 00:12:40,040 --> 00:12:40,880 Ningyan 257 00:12:40,960 --> 00:12:41,870 είναι 258 00:12:43,230 --> 00:12:44,280 αρκετά ιδιαίτερο. 259 00:12:45,080 --> 00:12:46,200 Ειδικός; 260 00:12:48,400 --> 00:12:49,350 Κύριε Wang, 261 00:12:49,800 --> 00:12:51,920 μπορείς να μου πεις περισσότερα για αυτόν; 262 00:12:54,440 --> 00:12:56,560 Είναι κάπως ντροπιαστικό, 263 00:12:58,470 --> 00:13:00,590 αλλά αξιωματικοί σαν εμάς 264 00:13:01,350 --> 00:13:02,440 είναι σχεδόν 265 00:13:02,510 --> 00:13:04,110 καθαρό και τίμιο. 266 00:13:04,800 --> 00:13:07,080 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι 267 00:13:07,080 --> 00:13:09,080 να μην εκμεταλλεύονται τους αμάχους. 268 00:13:09,350 --> 00:13:10,400 Όσο για 269 00:13:10,750 --> 00:13:12,440 τα φορτωμένα, 270 00:13:12,960 --> 00:13:14,510 παίρνοντας χρήματα από αυτούς 271 00:13:14,510 --> 00:13:15,350 δεν είναι 272 00:13:15,510 --> 00:13:16,870 λάθος, είναι; 273 00:13:21,040 --> 00:13:22,400 Αλλά ο Ningyan δεν το κάνει ποτέ αυτό. 274 00:13:24,510 --> 00:13:25,870 Πολίτες 275 00:13:26,350 --> 00:13:27,870 ή πλούσιους ανθρώπους, 276 00:13:28,750 --> 00:13:30,440 δεν τους εκβιάζει ποτέ χρήματα. 277 00:13:35,200 --> 00:13:37,510 Όταν η οικογένειά σου αντιμετώπιζε προβλήματα, 278 00:13:38,080 --> 00:13:38,990 εννοούσα να 279 00:13:40,160 --> 00:13:41,230 βοηθήστε τον 280 00:13:41,870 --> 00:13:43,320 πάρε κάποια χρήματα. 281 00:13:48,400 --> 00:13:49,280 Χαμογέλασε 282 00:13:49,280 --> 00:13:50,590 και συμφώνησε. 283 00:13:51,470 --> 00:13:53,400 Αλλά όταν του έδωσα το μερίδιό του, 284 00:13:54,200 --> 00:13:55,710 το είχε 285 00:13:55,710 --> 00:13:57,750 επέστρεψε αθόρυβα. 286 00:13:59,710 --> 00:14:01,350 Είναι έξυπνος. 287 00:14:02,110 --> 00:14:04,040 Κανένα ψάρι δεν επιβιώνει εάν το νερό είναι πολύ καθαρό. 288 00:14:04,080 --> 00:14:05,750 Είναι τόσο απλό. 289 00:14:06,510 --> 00:14:07,350 Αλλά δεν ξέρει. 290 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Όταν νομίζεις ότι είναι χαζός, 291 00:14:11,160 --> 00:14:13,080 είναι σοφιστικέ 292 00:14:13,800 --> 00:14:15,200 και διακριτικός. 293 00:14:15,400 --> 00:14:17,800 Γνωρίζει τους τρόπους του κόσμου 294 00:14:19,320 --> 00:14:21,870 και τα πάει καλά μαζί μας. 295 00:14:26,440 --> 00:14:28,080 Τώρα που έχει μπελάδες, 296 00:14:31,750 --> 00:14:33,110 όλοι μας ανησυχούμε. 297 00:14:43,920 --> 00:14:44,760 Θείος. 298 00:14:46,800 --> 00:14:47,640 Θείος; 299 00:14:55,110 --> 00:14:55,950 Θείος. 300 00:14:56,960 --> 00:14:58,280 Έχουν περάσει δύο ώρες. 301 00:14:58,510 --> 00:14:59,920 Πού είναι οι Αυτοκρατορικές Φρουρές; 302 00:15:01,800 --> 00:15:04,320 Κάτι πρέπει να έχουν πιάσει. 303 00:15:04,990 --> 00:15:05,870 Να είστε υπομονετικοί. 304 00:15:10,510 --> 00:15:11,350 Ορίστε! 305 00:15:21,110 --> 00:15:21,950 Xu Qi'an, 306 00:15:22,110 --> 00:15:23,750 ήρθε η ώρα να πάρετε το τελευταίο σας γεύμα. 307 00:15:28,830 --> 00:15:29,670 Βγαίνω. 308 00:15:32,350 --> 00:15:33,230 Άκου, 309 00:15:33,440 --> 00:15:35,160 μην μου κάνεις κόλπα. 310 00:15:35,560 --> 00:15:37,870 Δεν θέλω να σου σπάσω τα άκρα 311 00:15:37,870 --> 00:15:39,040 και σε σέρνει έξω. 312 00:15:40,990 --> 00:15:41,830 Μετακινήστε το! 313 00:15:45,680 --> 00:15:46,520 Ερχομαι! 314 00:15:51,160 --> 00:15:52,000 Πάμε! 315 00:15:56,560 --> 00:15:57,400 Ningyan! 316 00:15:58,230 --> 00:15:59,510 Που τον πας; 317 00:16:00,680 --> 00:16:01,520 Ningyan! 318 00:16:01,830 --> 00:16:02,670 Γύρνα πίσω! 319 00:16:04,200 --> 00:16:05,040 Ζου Λι, 320 00:16:05,510 --> 00:16:07,080 οι άντρες μου θα έρθουν ανά πάσα στιγμή. 321 00:16:07,470 --> 00:16:09,560 Αν βάλεις ένα δάχτυλο στον Ningyan, 322 00:16:09,750 --> 00:16:11,630 Θα σε σκοτώσω! 323 00:16:25,400 --> 00:16:26,590 Μόλις τώρα, είπες, 324 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 «Ένας τρελός συνηθισμένος άνθρωπος...» 325 00:16:28,280 --> 00:16:29,350 Τι είναι πάλι τα υπόλοιπα; 326 00:16:31,110 --> 00:16:31,950 Είσαι βουβός; 327 00:16:37,160 --> 00:16:38,000 Καλώς. 328 00:16:39,160 --> 00:16:40,280 Δώστε του αυτό. 329 00:16:51,900 --> 00:16:52,780 (Εξομολόγηση) 330 00:16:52,800 --> 00:16:53,830 Υπογράψτε το. 331 00:16:55,200 --> 00:16:56,510 Να γλιτώσω τα βασανιστήρια; 332 00:16:58,280 --> 00:16:59,800 Άρα δεν είσαι βουβός. 333 00:17:01,280 --> 00:17:02,990 Αλλά κατάλαβες λάθος. 334 00:17:03,710 --> 00:17:04,990 Αυτό που λέω είναι 335 00:17:05,790 --> 00:17:07,840 βασανιστήρια πριν από την υπογραφή 336 00:17:08,550 --> 00:17:10,550 ή το αντίστροφο. 337 00:17:12,100 --> 00:17:14,100 (Ο Xu Qi'an θα εξοριστεί στο Yunzhou.) 338 00:17:37,750 --> 00:17:38,590 Είσαι τρελός; 339 00:17:39,920 --> 00:17:41,640 Είσαι τόσο κουρασμένος. 340 00:17:42,440 --> 00:17:43,920 Αν είσαι τρελός τώρα, 341 00:17:44,640 --> 00:17:45,960 πώς θα αντιδράσεις αργότερα; 342 00:17:47,550 --> 00:17:49,200 Κάθε εργαλείο εδώ 343 00:17:50,470 --> 00:17:53,030 μπορεί να σας προκαλέσει βασανιστικό πόνο, 344 00:17:54,310 --> 00:17:56,470 αλλά δεν θα σε σκοτώσει. 345 00:17:58,840 --> 00:18:00,270 θα σου δείξω 346 00:18:02,920 --> 00:18:04,070 ότι είσαι 347 00:18:04,960 --> 00:18:07,030 ένας άνθρωπος από άχυρο τελικά. 348 00:18:08,640 --> 00:18:10,160 Χρειάζεται μόνο 349 00:18:10,160 --> 00:18:11,070 μια πρέζα 350 00:18:12,440 --> 00:18:14,270 να σε τελειώσω για τα καλά. 351 00:18:20,160 --> 00:18:21,640 Αναφορά κύριε Υπουργέ! 352 00:18:21,640 --> 00:18:23,030 Δύο δάσκαλοι της Ακαδημίας Yunlu 353 00:18:23,030 --> 00:18:24,440 απαίτηση να σε δω. 354 00:18:24,440 --> 00:18:25,750 (Sun Jingzong, Υπουργός Δικαιοσύνης) 355 00:18:27,230 --> 00:18:28,270 Ακαδημία Yunlu; 356 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 Σταμάτα να με ακολουθείς! 357 00:18:29,680 --> 00:18:31,710 Δεν είναι δική σου δουλειά, ξέρεις. 358 00:18:31,710 --> 00:18:32,840 Είναι δικό μου. 359 00:18:32,840 --> 00:18:33,750 Δεν σε ενδιαφέρει. 360 00:18:35,640 --> 00:18:36,480 Τσουντζίνγκ. 361 00:18:37,310 --> 00:18:38,150 Τζινιάν. 362 00:18:38,440 --> 00:18:39,280 Τι 363 00:18:39,680 --> 00:18:41,400 σε φέρνει σε 364 00:18:41,400 --> 00:18:42,240 το γραφείο μου; 365 00:18:42,310 --> 00:18:45,230 Οι άντρες σας συνέλαβαν τον μαθητή μου, τον Xu Qi'an. 366 00:18:45,230 --> 00:18:47,510 Παρακαλώ απελευθερώστε τον, 367 00:18:48,120 --> 00:18:49,120 Υπουργός Κυρ. 368 00:18:50,400 --> 00:18:52,680 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης 369 00:18:53,120 --> 00:18:54,840 ποτέ δεν συλλαμβάνει εύκολα ανθρώπους. 370 00:18:55,030 --> 00:18:56,310 Πες μου τι έγινε. 371 00:18:57,360 --> 00:18:58,470 - Αυτός... - Αναφορά! 372 00:19:00,510 --> 00:19:01,360 Υπουργός Sun, 373 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 αλχημιστές του Αστρονομικού Γραφείου 374 00:19:02,960 --> 00:19:03,800 εισβάλλουν. 375 00:19:03,810 --> 00:19:04,760 Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. 376 00:19:04,990 --> 00:19:06,120 Επόπτης 377 00:19:06,230 --> 00:19:07,710 του μαθητή του Αστρονομικού Γραφείου, 378 00:19:07,710 --> 00:19:08,550 Τραγούδι Qing 379 00:19:09,840 --> 00:19:11,200 σας χαιρετά κύριε Υπουργέ. 380 00:19:12,470 --> 00:19:14,270 Εισβολή στο υπουργείο Δικαιοσύνης 381 00:19:14,400 --> 00:19:16,070 είναι ενάντια στο νόμο. 382 00:19:16,960 --> 00:19:18,120 Φύγε τώρα! 383 00:19:18,310 --> 00:19:19,200 Υπουργός Sun, 384 00:19:20,120 --> 00:19:21,400 Είμαι εδώ για να σε ρωτήσω 385 00:19:21,960 --> 00:19:23,600 να απελευθερώσει έναν άντρα. 386 00:19:24,070 --> 00:19:24,910 Ποιος είναι; 387 00:19:25,360 --> 00:19:26,440 Xu Qi'an. 388 00:19:30,270 --> 00:19:32,200 Συνελήφθη ψευδώς νωρίτερα σήμερα. 389 00:19:36,510 --> 00:19:37,350 Υπουργός. 390 00:19:37,400 --> 00:19:38,440 Το έκαναν οι αξιωματικοί μας 391 00:19:39,120 --> 00:19:40,880 συλλάβει τον Xu Qi'an νωρίτερα; 392 00:19:41,230 --> 00:19:42,070 Από όσο ξέρω, 393 00:19:42,510 --> 00:19:43,470 φτιάξαμε 394 00:19:43,470 --> 00:19:44,470 καμία σύλληψη σήμερα. 395 00:19:44,680 --> 00:19:45,520 Οχι; 396 00:19:47,230 --> 00:19:48,230 Αλλά αυτός είναι... 397 00:19:50,200 --> 00:19:51,640 στη φυλακή μας. 398 00:19:53,710 --> 00:19:54,920 Ποιος τον έφερε πίσω; 399 00:19:54,990 --> 00:19:55,830 Λοιπόν... 400 00:19:57,160 --> 00:19:58,000 Διευθυντής Χουάνγκ! 401 00:19:58,960 --> 00:19:59,800 Έλα εδώ. 402 00:20:02,880 --> 00:20:04,550 - Υπουργός. - Εσείς 403 00:20:05,060 --> 00:20:06,880 τον έχουν συλλάβει; 404 00:20:07,490 --> 00:20:09,360 Ναι υπουργέ. 405 00:20:11,600 --> 00:20:13,120 Εξήγησε το όλο θέμα 406 00:20:13,640 --> 00:20:15,200 μπροστά σε όλους! 407 00:20:17,440 --> 00:20:18,510 Εδώ είναι το θέμα. 408 00:20:19,070 --> 00:20:20,790 Ο κ. Zhou υπέβαλε μήνυση 409 00:20:20,790 --> 00:20:23,200 ότι κάποιος τον χτύπησε στο δρόμο. 410 00:20:23,400 --> 00:20:24,640 Ήταν πολύ ξαφνικό, 411 00:20:24,640 --> 00:20:26,160 οπότε δεν είχα χρόνο 412 00:20:26,160 --> 00:20:27,160 να πάρει ένταλμα σύλληψης. 413 00:20:27,160 --> 00:20:29,600 Σκέφτηκα ότι έπρεπε πρώτα να τον συλλάβουμε 414 00:20:29,750 --> 00:20:31,400 πριν φύγει τρέχοντας. 415 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Οι κύριοι πρέπει να είναι ειλικρινείς. 416 00:20:37,030 --> 00:20:38,620 (Ξόρκι καρδιάς) Το ίδιο και οι απλοί άντρες. 417 00:20:39,550 --> 00:20:40,470 Ξόρκι καρδιάς! 418 00:20:41,270 --> 00:20:42,840 Ο κύριος Zhou ήθελε τον Xu Qi'an 419 00:20:43,070 --> 00:20:44,200 να πεθάνει στη φυλακή μας. 420 00:20:44,200 --> 00:20:46,640 Ήταν εύκολο, οπότε του έκανα τη χάρη. 421 00:20:50,160 --> 00:20:51,160 4η Κατάταξη. 422 00:20:51,710 --> 00:20:52,550 Ξόρκι καρδιάς. 423 00:20:58,920 --> 00:20:59,760 Υπουργός! 424 00:21:17,840 --> 00:21:18,920 άκουσα 425 00:21:19,920 --> 00:21:22,030 ο θείος σου σε μεγάλωσε. 426 00:21:22,680 --> 00:21:24,360 Άρα έχω λόγους να πιστεύω 427 00:21:24,640 --> 00:21:28,790 εσείς οι δύο το σχεδιάσατε μαζί. 428 00:21:32,200 --> 00:21:33,040 Ζου Λι, 429 00:21:33,750 --> 00:21:34,880 αφήστε την οικογένειά μου ήσυχη! 430 00:21:36,510 --> 00:21:37,550 Έχεις και έναν ξάδερφο 431 00:21:38,120 --> 00:21:39,070 ποιος είναι όμορφος. 432 00:21:41,550 --> 00:21:43,790 Μπορεί να πάει στο Imperial Office of Music! 433 00:21:44,070 --> 00:21:45,790 Αυτό δεν περιλαμβάνεται στην ομολογία. 434 00:21:45,790 --> 00:21:47,030 Προσθέστε το τώρα! 435 00:21:49,360 --> 00:21:50,400 Κάντε το ακριβώς εδώ 436 00:21:52,270 --> 00:21:54,270 μπροστά του. 437 00:21:54,680 --> 00:21:55,520 Ναί. 438 00:22:02,790 --> 00:22:03,790 Πάρτε τον μακριά. 439 00:22:04,230 --> 00:22:05,070 (Εκεί είναι.) 440 00:22:05,710 --> 00:22:06,960 (Επιτέλους!) 441 00:22:10,680 --> 00:22:11,520 Κύριε, 442 00:22:12,400 --> 00:22:13,360 δεν έχω κάνει 443 00:22:13,790 --> 00:22:14,990 ρωτώντας τον. 444 00:22:15,120 --> 00:22:16,160 Αυτό είναι το υπουργείο μας, 445 00:22:16,640 --> 00:22:17,790 όχι το Υπουργείο Εσόδων. 446 00:22:18,270 --> 00:22:19,680 Αν σου αρέσει να ρωτάς τους άλλους, 447 00:22:19,680 --> 00:22:20,960 πήγαινε στο υπουργείο του πατέρα σου. 448 00:22:21,200 --> 00:22:22,960 Αυτό είναι αν είναι και δικαστικό σώμα. 449 00:22:24,440 --> 00:22:25,600 Δεν ακούσατε την παραγγελία μου; 450 00:22:26,640 --> 00:22:27,640 Πάρτε τον μακριά! 451 00:22:27,640 --> 00:22:28,480 Υπομονή! 452 00:22:28,880 --> 00:22:29,720 Κύριε, 453 00:22:30,680 --> 00:22:33,270 αυτός ο άνθρωπος ήθελε να με σκοτώσει δημόσια. 454 00:22:33,270 --> 00:22:34,920 Είμαι το θύμα. 455 00:22:35,600 --> 00:22:36,440 Κύριε, 456 00:22:36,750 --> 00:22:37,840 καλύτερα 457 00:22:38,790 --> 00:22:40,550 να μην παρεμβαίνει. 458 00:22:40,790 --> 00:22:41,640 Κύριε Zhou, 459 00:22:42,470 --> 00:22:43,310 πες το 460 00:22:43,440 --> 00:22:44,400 στον υπουργό Κυρ 461 00:22:44,400 --> 00:22:46,030 ποιος είναι ακριβώς έξω. 462 00:22:52,510 --> 00:22:53,350 Διευθυντής Huang, 463 00:22:53,400 --> 00:22:55,070 έχεις πάει πολύ μακριά! 464 00:22:55,270 --> 00:22:56,310 Αυτό είναι τεράστιο. 465 00:22:56,470 --> 00:22:57,880 Πώς τολμάς να ενεργείς μόνος σου! 466 00:22:58,070 --> 00:22:59,310 Είσαι ατιμωτικό 467 00:22:59,310 --> 00:23:00,840 όλο το υπουργείο μας! 468 00:23:18,030 --> 00:23:20,200 Θα πρέπει να χαίρεσαι που δεν έχω πεθάνει. 469 00:23:20,960 --> 00:23:22,680 Θα ξανασυστηθώ. 470 00:23:24,400 --> 00:23:26,880 Είμαι ο νέος μαθητής του Αστρονομικού Γραφείου. 471 00:23:35,470 --> 00:23:36,600 Xu Qi'an 472 00:23:36,750 --> 00:23:38,160 σας χαιρετά, ηλικιωμένοι. 473 00:23:46,200 --> 00:23:47,230 Εσείς γράψατε αυτό το βιβλίο; 474 00:23:48,750 --> 00:23:49,590 Senior Song, 475 00:23:49,960 --> 00:23:51,440 αυτό δεν είναι το μέρος για να μιλήσουμε. 476 00:23:51,600 --> 00:23:52,840 Μόλις βγούμε έξω, 477 00:23:52,840 --> 00:23:53,990 ρωτήστε με οτιδήποτε. 478 00:23:54,270 --> 00:23:55,750 θα σου πω 479 00:23:55,750 --> 00:23:56,920 όλα όσα ξέρω. 480 00:23:58,710 --> 00:24:00,470 Qi'an, είμαι εδώ. 481 00:24:00,470 --> 00:24:02,510 Είναι μια χαρά. Θα σε προστατέψω. 482 00:24:04,840 --> 00:24:05,680 Υπουργός Sun, 483 00:24:06,960 --> 00:24:08,840 γιατί είναι αυτοί οι αλχημιστές... 484 00:24:09,400 --> 00:24:11,230 Είναι εδώ για αυτόν τον άνθρωπο. 485 00:24:12,750 --> 00:24:13,590 Και 486 00:24:13,920 --> 00:24:15,550 αυτοί οι δύο δάσκαλοι της Ακαδημίας... 487 00:24:16,160 --> 00:24:17,550 Είναι επίσης εδώ για αυτόν. 488 00:24:25,960 --> 00:24:27,400 Είσαι Xu Qi'an; 489 00:24:28,230 --> 00:24:29,070 Ναί. 490 00:24:29,230 --> 00:24:30,880 Είμαι ο κύριος του Cijiu. 491 00:24:31,510 --> 00:24:32,400 Χαιρετίσματα. 492 00:24:32,750 --> 00:24:34,680 «Μη φοβάσαι ότι δεν έχεις θαυμαστές. 493 00:24:34,680 --> 00:24:36,230 Υπάρχει κάποιος που αγαπάει το τραγούδι σου». 494 00:24:36,400 --> 00:24:37,470 Το έγραψες αυτό; 495 00:24:39,960 --> 00:24:40,800 Όχι, στην πραγματικότητα. 496 00:24:41,640 --> 00:24:43,440 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 497 00:24:43,440 --> 00:24:45,230 -Εσύ... -Τελειώσαμε εδώ. 498 00:24:45,600 --> 00:24:47,030 Είναι ώρα να φύγουμε. 499 00:24:47,550 --> 00:24:48,390 Πρόστιμο. 500 00:24:50,230 --> 00:24:51,070 Περιμένετε. 501 00:24:53,990 --> 00:24:55,310 Έχω κάτι άλλο να κάνω. 502 00:24:55,680 --> 00:24:57,470 Παρακαλώ δώστε μου ένα λεπτό. 503 00:25:28,920 --> 00:25:30,360 Xu Qi'an, 504 00:25:31,550 --> 00:25:32,440 τι θελεις 505 00:25:32,920 --> 00:25:34,160 Είσαι τρελός...! 506 00:25:37,990 --> 00:25:38,830 Δάσκαλοι... 507 00:25:40,510 --> 00:25:42,030 Δάσκαλοι, φάγατε μεσημεριανό; 508 00:25:47,880 --> 00:25:49,120 Xu Qi'an, 509 00:25:49,920 --> 00:25:51,750 ο πατέρας μου είναι υπουργός Εσόδων! 510 00:25:57,990 --> 00:25:58,880 Παρακαλώ. 511 00:25:59,680 --> 00:26:00,710 Όχι εδώ. 512 00:26:01,070 --> 00:26:02,600 Παρακαλώ σταματήστε. 513 00:26:04,120 --> 00:26:05,880 - Κύριε Ζου! - Υπουργέ! 514 00:26:06,470 --> 00:26:07,600 Αυτό είναι το γραφείο σας! 515 00:26:07,840 --> 00:26:09,750 Δέχομαι επίθεση με το φως της ημέρας! 516 00:26:09,960 --> 00:26:11,550 Ζητώ δικαιοσύνη! 517 00:26:11,550 --> 00:26:12,640 Ηρέμησε, κύριε Zhou. 518 00:26:12,920 --> 00:26:13,840 Θα το πω στην Αυτού Μεγαλειότητα 519 00:26:14,030 --> 00:26:15,440 αύριο στο δικαστήριο. 520 00:26:15,440 --> 00:26:16,360 Σηκωθείτε τώρα. 521 00:26:16,360 --> 00:26:17,200 Ζου Λι. 522 00:26:19,070 --> 00:26:19,910 Τι τώρα; 523 00:26:20,470 --> 00:26:21,960 σου δείχνω 524 00:26:22,270 --> 00:26:24,070 ότι οι απλοί άντρες μπορούν να τρελαθούν. 525 00:26:26,310 --> 00:26:27,750 Ένας εξαγριωμένος συνηθισμένος άνθρωπος... 526 00:26:53,270 --> 00:26:54,200 βλέπω. 527 00:26:54,600 --> 00:26:56,360 Ευτυχώς, ο Masters ήρθε έγκαιρα 528 00:26:56,360 --> 00:26:57,920 για να σε βοηθήσω. 529 00:26:58,920 --> 00:27:00,680 Παρεμπιπτόντως, Cijiu, 530 00:27:00,680 --> 00:27:02,680 από πότε γίνομαι τόσο δημοφιλής 531 00:27:02,880 --> 00:27:05,200 ότι δύο αφέντες τσακώνονται για μένα 532 00:27:05,470 --> 00:27:07,070 να είναι ο τελευταίος μαθητής τους; 533 00:27:07,400 --> 00:27:08,400 Και με προσκαλούν 534 00:27:08,400 --> 00:27:09,840 στην Ακαδημία Yunlu 535 00:27:09,840 --> 00:27:11,230 να μιλήσει για την ποίηση και τον ταοϊσμό. 536 00:27:11,710 --> 00:27:12,550 Βλέπεις, 537 00:27:12,550 --> 00:27:14,120 αγαπούν τα ποιήματά σου, 538 00:27:14,310 --> 00:27:15,150 όπως 539 00:27:15,310 --> 00:27:17,550 Βλέποντας τον Yang Gong στο Qingzhou στο Mianyang Pavilion. 540 00:27:18,880 --> 00:27:20,710 Νόμιζα ότι εκτιμούσαν τον χαρακτήρα μου. 541 00:27:20,710 --> 00:27:22,270 Αποδεικνύεται ότι είναι η ποίησή μου. 542 00:27:23,270 --> 00:27:24,680 Πότε έγραψα αυτό το ποίημα; 543 00:27:24,680 --> 00:27:26,400 Δεν θυμάσαι; 544 00:27:27,600 --> 00:27:29,360 Γιατί έκαναν αυτά 545 00:27:29,710 --> 00:27:30,750 του Προεδρείου έρχονται επίσης; 546 00:27:31,200 --> 00:27:32,550 Είχα τον αστυφύλακα Γουάνγκ 547 00:27:32,550 --> 00:27:34,120 φέρτε τους ένα βιβλίο 548 00:27:34,400 --> 00:27:36,600 που θα τους κέντριζε το ενδιαφέρον. 549 00:27:38,310 --> 00:27:39,310 Επίσης, με κάλεσαν 550 00:27:39,310 --> 00:27:41,880 για να τους δώσει μια διάλεξη αύριο. 551 00:27:42,230 --> 00:27:44,160 Δεν μπορούσα να πω όχι! 552 00:27:44,390 --> 00:27:45,230 Θα ήθελα ένα. 553 00:27:45,230 --> 00:27:46,750 Θα το δοκιμάσω και θα αγοράσω την επόμενη φορά. 554 00:27:46,750 --> 00:27:47,590 Να είστε προσεκτικοί. 555 00:27:47,790 --> 00:27:49,840 Γιαούρτι! Κρεμώδες γιαούρτι! 556 00:27:49,840 --> 00:27:50,680 Νεαρή κυρία, 557 00:27:50,790 --> 00:27:51,990 θα ήθελες ένα; 558 00:27:51,990 --> 00:27:53,440 (γιαούρτι) 559 00:27:53,440 --> 00:27:54,280 Με συγχωρείτε. 560 00:27:54,840 --> 00:27:55,680 Θα ήθελα μερικά. 561 00:27:55,880 --> 00:27:56,920 - Σίγουρα. - Θα τα πάρω. 562 00:27:58,110 --> 00:27:58,970 Ορίστε. 563 00:27:58,980 --> 00:28:00,200 Σας ευχαριστώ. 564 00:28:00,200 --> 00:28:01,040 Πάρτε το. 565 00:28:01,880 --> 00:28:02,750 Ένα για σένα. 566 00:28:02,750 --> 00:28:03,590 Σας ευχαριστώ. 567 00:28:03,610 --> 00:28:04,510 Γευτείτε το, Cijiu. 568 00:28:04,710 --> 00:28:05,550 Εδώ. 569 00:28:08,120 --> 00:28:08,960 Αυτό είναι καλό. 570 00:28:11,920 --> 00:28:13,640 Όσο για το πεπόνι... 571 00:28:14,440 --> 00:28:15,280 θεία, 572 00:28:15,880 --> 00:28:16,790 ευχαριστώ για όλα. 573 00:28:16,990 --> 00:28:17,830 Εδώ. 574 00:28:24,640 --> 00:28:25,790 Δεν το έκανα για σένα! 575 00:28:26,680 --> 00:28:28,640 Σου είχε συμβεί κάτι, 576 00:28:28,640 --> 00:28:30,120 όλοι στη φυλή Xu 577 00:28:30,120 --> 00:28:31,200 θα είχε επηρεαστεί. 578 00:28:35,960 --> 00:28:36,840 Xu Lingyin! 579 00:28:37,310 --> 00:28:38,170 Στάση! 580 00:28:38,190 --> 00:28:39,570 - Θα πέσεις! - Να προσέχεις. 581 00:28:39,600 --> 00:28:40,470 Ερχομαι! 582 00:28:41,750 --> 00:28:43,840 Ορίστε, Lingyue. 583 00:28:43,840 --> 00:28:44,900 (Gu Ruohan, ο ξιφομάχος) 584 00:28:46,360 --> 00:28:47,550 Εσύ... 585 00:28:47,840 --> 00:28:48,790 Πάρτε το 586 00:28:48,790 --> 00:28:49,920 πριν το δει η μάνα σου. 587 00:28:50,070 --> 00:28:50,910 Ερχομαι! 588 00:28:53,990 --> 00:28:54,830 Ningyan, 589 00:28:55,120 --> 00:28:56,200 πώς το ήξερες; 590 00:28:56,510 --> 00:28:57,750 Το ήξερα εδώ και πολύ καιρό. 591 00:28:57,960 --> 00:29:00,030 Είναι χαμηλόμισθος. 592 00:29:00,030 --> 00:29:00,960 θα αγοράσω 593 00:29:01,270 --> 00:29:02,230 τα βιβλία που σου αρέσουν. 594 00:29:02,360 --> 00:29:03,710 Είμαι πιο πλούσιος από σένα. 595 00:29:07,310 --> 00:29:08,150 Πού είναι ο θείος μου; 596 00:29:08,200 --> 00:29:09,040 Δεν γύρισε; 597 00:29:10,880 --> 00:29:11,720 Ζου Λι, 598 00:29:13,400 --> 00:29:15,550 οι άντρες μου θα έρθουν ανά πάσα στιγμή. 599 00:29:15,920 --> 00:29:18,360 Αν βάλεις ένα δάχτυλο στον Ningyan, 600 00:29:18,750 --> 00:29:20,200 θα σε σκοτώσω. 601 00:29:21,680 --> 00:29:22,600 Ζου Λι, 602 00:29:22,840 --> 00:29:24,360 οι άντρες μου θα έρθουν ανά πάσα στιγμή. 603 00:29:24,600 --> 00:29:26,470 Αν βάλεις ένα δάχτυλο στον Ningyan, 604 00:29:26,680 --> 00:29:28,750 Θα σε σκοτώσω! 605 00:29:29,510 --> 00:29:31,030 Κάποιος να βοηθήσει! 606 00:29:32,030 --> 00:29:33,680 Βοήθεια... 607 00:29:41,960 --> 00:29:42,800 Λοιπόν, 608 00:29:44,400 --> 00:29:46,310 διορθώστε με αν κάνω λάθος. 609 00:29:49,030 --> 00:29:51,070 Με ξέχασες; 610 00:29:55,840 --> 00:29:56,710 Cijiu, 611 00:29:57,360 --> 00:29:58,550 σε ρωτάει ο πατέρας σου. 612 00:29:59,550 --> 00:30:02,030 Αυτός... σου μιλάει! 613 00:30:06,840 --> 00:30:07,680 Πατέρας... 614 00:30:10,840 --> 00:30:11,790 Φάε. 615 00:30:13,120 --> 00:30:14,230 Κάτσε κάτω. 616 00:30:14,710 --> 00:30:15,640 Lingyue, κάτσε. 617 00:30:19,470 --> 00:30:21,640 Συγχαρητήρια! 618 00:30:22,470 --> 00:30:23,600 Μην μας κατηγορείτε. 619 00:30:23,880 --> 00:30:25,230 Τι... τι έκανες 620 00:30:25,400 --> 00:30:27,070 υπόσχεσέ μου 621 00:30:27,070 --> 00:30:28,120 τότε; 622 00:30:28,120 --> 00:30:29,710 Είπες ότι θα τα καταφέρεις. 623 00:30:30,640 --> 00:30:31,680 Ήσουν απερίσκεπτος. 624 00:30:31,920 --> 00:30:34,070 Ήμουν πρόθυμος να βοηθήσω. 625 00:30:34,070 --> 00:30:35,880 Ναί! Δικαίωμα! 626 00:30:36,440 --> 00:30:38,120 Για όλα έφταιγε ο Zhou Li. 627 00:30:38,680 --> 00:30:40,640 Έβριζε τον ξάδερφό μου. 628 00:30:40,880 --> 00:30:43,360 Πρέπει να τον κάνουμε να πληρώσει. 629 00:30:43,790 --> 00:30:44,640 Σωστά, Cijiu; 630 00:30:45,400 --> 00:30:47,360 Θα έκανα το ίδιο με τον Ningyan! 631 00:30:47,640 --> 00:30:48,600 Καλό παιδί! 632 00:30:49,200 --> 00:30:50,470 Εσείς οι βαρετοί είστε ίδιοι. 633 00:30:51,160 --> 00:30:52,000 Ας φάμε. 634 00:30:52,070 --> 00:30:52,910 Σκάψτε μέσα. 635 00:30:57,160 --> 00:30:59,750 Μην ενεργείτε με παρόρμηση ποτέ ξανά. 636 00:31:00,440 --> 00:31:02,960 Μην είσαι σαν τον θείο σου. 637 00:31:05,030 --> 00:31:06,270 Μάθημα, θεία. 638 00:31:09,990 --> 00:31:11,880 Αποδείχθηκε ευλογία. 639 00:31:12,270 --> 00:31:13,360 Από εδώ και πέρα, 640 00:31:13,790 --> 00:31:14,840 την οικογένειά μας 641 00:31:15,510 --> 00:31:16,920 θα είναι μιας καρδιάς 642 00:31:17,400 --> 00:31:18,710 και ένα μυαλό. 643 00:31:18,990 --> 00:31:20,440 Ας φάμε. 644 00:31:27,400 --> 00:31:28,240 Δεσποινίς, 645 00:31:28,400 --> 00:31:29,240 είσαι... 646 00:31:29,470 --> 00:31:30,310 Είναι μέσα ο Xu Qi'an; 647 00:31:33,070 --> 00:31:34,640 Δεν ήσουν στο Αστρονομικό Γραφείο. 648 00:31:35,710 --> 00:31:36,920 Όχι, το Δημοτικό Γραφείο. 649 00:31:38,230 --> 00:31:39,600 Ήσουν τόσο τυχερός 650 00:31:39,880 --> 00:31:41,200 ότι βρήκατε το Senior Song. 651 00:31:41,400 --> 00:31:42,240 Αν δεν ήμουν εγώ, 652 00:31:42,260 --> 00:31:43,170 εκείνο το μπλε βιβλίο δεν θα το έκανε 653 00:31:43,310 --> 00:31:44,150 έχουν δουλέψει. 654 00:31:46,990 --> 00:31:47,830 Με την ευκαιρία, 655 00:31:47,960 --> 00:31:49,550 γιατί τσακωθήκατε με τον Zhou; 656 00:31:49,880 --> 00:31:51,230 Όταν ψωνίζαμε, 657 00:31:51,360 --> 00:31:53,200 προσπάθησε να χτυπήσει τον ξάδερφό μου. 658 00:31:54,070 --> 00:31:55,470 Είναι όντως καλλονή. 659 00:31:55,470 --> 00:31:56,400 Ναι, είναι όμορφη. 660 00:31:56,550 --> 00:31:57,600 Τόσο όμορφος όσο εσύ. 661 00:31:58,710 --> 00:31:59,840 Φυσικά. 662 00:31:59,840 --> 00:32:01,120 Είμαστε τόσο δίκαιοι 663 00:32:01,120 --> 00:32:02,840 ως νεράιδες. 664 00:32:06,640 --> 00:32:08,360 Είμαι εδώ για δουλειά, όμως. 665 00:32:08,750 --> 00:32:10,360 Πρόκειται για την υπόθεση Tax Silver Case. 666 00:32:10,600 --> 00:32:11,440 Ξέρεις 667 00:32:11,550 --> 00:32:13,550 ποιος αντάλλαξε το φορολογικό ασήμι του θείου σου; 668 00:32:14,600 --> 00:32:16,030 Είμαι χαμηλόβαθμος αστυφύλακας... 669 00:32:16,030 --> 00:32:17,600 Ήταν Qianhu 670 00:32:17,600 --> 00:32:18,710 της Αυτοκρατορικής Φρουράς, 671 00:32:18,710 --> 00:32:19,680 Lu Changzhi, 672 00:32:19,880 --> 00:32:21,120 και υπάλληλος των εσόδων, 673 00:32:21,120 --> 00:32:22,030 Ζενγκ Σιν. 674 00:32:23,790 --> 00:32:24,630 Ετσι; 675 00:32:25,470 --> 00:32:27,200 Αναπληρωτής Υπουργός Εσόδων Zhou Xianping, 676 00:32:27,840 --> 00:32:29,470 που είναι επίσης ο πατέρας του Zhou Li, 677 00:32:29,470 --> 00:32:30,790 είναι πίσω τους. 678 00:32:32,120 --> 00:32:34,680 Χρειάζεται μόνο μια πρέζα 679 00:32:35,920 --> 00:32:37,920 να σε τελειώσω για τα καλά. 680 00:32:41,310 --> 00:32:42,360 Ο Zhou Xianping είναι 681 00:32:42,960 --> 00:32:44,360 Ο γέρος του Ζου Λι; 682 00:32:46,310 --> 00:32:48,840 Αφού λύσατε την υπόθεση Tax Silver, 683 00:32:48,840 --> 00:32:51,120 έχεις κάνει εχθρούς μαζί του 684 00:32:51,120 --> 00:32:53,360 και ενεπλάκη σε αυτό. 685 00:32:54,310 --> 00:32:56,160 Τι συνέβη στο δρόμο εκείνη την ημέρα 686 00:32:56,310 --> 00:32:57,880 ήταν μια παγίδα που έστησαν. 687 00:32:57,990 --> 00:33:00,120 Περιπλανήθηκαν γύρω μου 688 00:33:00,470 --> 00:33:01,840 και χτύπησε τον ξάδερφό μου 689 00:33:02,200 --> 00:33:03,400 να με προκαλέσει 690 00:33:03,400 --> 00:33:04,510 για να με σκοτώσουν. 691 00:33:04,960 --> 00:33:05,800 Είσαι έξυπνος. 692 00:33:08,400 --> 00:33:09,240 Γεια σου, 693 00:33:09,550 --> 00:33:11,200 γι' αυτό είσαι εδώ; 694 00:33:12,470 --> 00:33:13,310 Ευχαριστώ. 695 00:33:14,960 --> 00:33:17,510 Υπάρχει κάτι άλλο. 696 00:33:19,710 --> 00:33:20,640 Πες το. 697 00:33:24,070 --> 00:33:25,200 Ακολουθώντας τους οδηγούς, 698 00:33:25,310 --> 00:33:27,230 βρήκαμε τον Zhou Xianping, 699 00:33:27,470 --> 00:33:28,680 αλλά είναι υψηλόβαθμος 700 00:33:28,680 --> 00:33:29,600 και καλά συνδεδεμένο. 701 00:33:29,840 --> 00:33:31,470 Δεν θέλουμε να τον ειδοποιήσουμε, 702 00:33:31,640 --> 00:33:33,880 έτσι τώρα, έχουμε κολλήσει. 703 00:33:34,840 --> 00:33:36,030 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα είπε 704 00:33:36,030 --> 00:33:37,070 Μπορούσα μόνο να επιστρέψω 705 00:33:37,070 --> 00:33:38,160 το Προεδρείο μετά από αυτή την υπόθεση. 706 00:33:38,270 --> 00:33:39,310 Έτσι 707 00:33:39,640 --> 00:33:40,480 Xu Qi'an, 708 00:33:40,860 --> 00:33:42,990 Διάβασα τις υποθέσεις που έλυσες στο Γραφείο. 709 00:33:42,990 --> 00:33:44,840 Είσαι αρκετά καλός. 710 00:33:45,360 --> 00:33:47,790 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου για την περίπτωσή σας; 711 00:33:49,070 --> 00:33:50,550 Πρόστιμο. Ας το ακούσουμε. 712 00:33:59,160 --> 00:34:00,000 Πατέρας. 713 00:34:00,120 --> 00:34:01,070 Τι κοιτάς; 714 00:34:01,310 --> 00:34:02,470 Με τρόμαξες! 715 00:34:04,440 --> 00:34:05,680 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 716 00:34:06,230 --> 00:34:07,270 Ήρθε σε 717 00:34:07,680 --> 00:34:09,150 δείτε τον Ningyan τόσο αργά. 718 00:34:09,800 --> 00:34:11,360 Συμβαίνει κάτι ανάμεσά τους; 719 00:34:12,960 --> 00:34:14,800 Είναι στο Αστρονομικό Γραφείο, 720 00:34:14,960 --> 00:34:16,400 Αστρολόγος Chu Caiwei. 721 00:34:16,840 --> 00:34:17,840 Αυτό το γραφείο; 722 00:34:18,720 --> 00:34:19,560 Ναί. 723 00:34:19,670 --> 00:34:21,590 Χειρίζεται επίσης την υπόθεση Tax Silver Case. 724 00:34:21,990 --> 00:34:23,320 Αυτό το αγόρι είναι καλό! 725 00:34:24,280 --> 00:34:26,470 Μια αστρολόγος σαν αυτήν είναι 726 00:34:26,590 --> 00:34:27,760 πολύ καλό για να το αφήσεις. 727 00:34:29,110 --> 00:34:30,720 Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα. 728 00:34:31,400 --> 00:34:32,320 Δεν ταιριάζουμε 729 00:34:32,510 --> 00:34:34,590 για τον υφυπουργό Εσόδων. 730 00:34:35,360 --> 00:34:36,200 Ningyan, 731 00:34:36,590 --> 00:34:38,990 ξέρετε αυτά του Προεδρείου. 732 00:34:39,590 --> 00:34:41,990 Ο Cijiu σπουδάζει στην Ακαδημία Yunlu. 733 00:34:42,190 --> 00:34:43,470 Με το υπόβαθρό σου, 734 00:34:43,470 --> 00:34:45,760 αν συμπεριφερόμαστε μόνοι μας, 735 00:34:45,760 --> 00:34:47,920 κανείς δεν μπορεί να μας βλάψει. 736 00:34:48,800 --> 00:34:49,880 Είμαστε σαν το κρέας 737 00:34:50,030 --> 00:34:51,110 στο κομμάτι κοπής τους. 738 00:34:51,670 --> 00:34:53,110 Έχουν τον έλεγχο. 739 00:34:53,240 --> 00:34:55,190 Δεν έχουμε λόγο εδώ. 740 00:34:55,400 --> 00:34:56,240 Ακριβώς. 741 00:34:57,360 --> 00:34:58,590 Όταν συνέβη η υπόθεση, 742 00:34:58,920 --> 00:35:00,670 δεν ήμουν στην Ακαδημία Γιουνλού; 743 00:35:00,990 --> 00:35:02,440 Ο Νινγκγιάν επέστρεψε σώος και αβλαβής 744 00:35:02,550 --> 00:35:04,670 λόγω του σκληρού χειρισμού του Zhou Li. 745 00:35:04,670 --> 00:35:05,510 Αυτός έφταιγε. 746 00:35:05,800 --> 00:35:07,110 Αν ο πατέρας του ενεργήσει 747 00:35:07,470 --> 00:35:08,800 και δημιουργεί μια άλλη υπόθεση 748 00:35:08,880 --> 00:35:11,360 να μας σκοτώσει όλους νόμιμα, 749 00:35:12,150 --> 00:35:12,990 θα το Προεδρείο 750 00:35:13,150 --> 00:35:14,670 και της Ακαδημίας 751 00:35:14,840 --> 00:35:16,470 Μπείτε στη φυλακή για να μας σώσετε; 752 00:35:18,470 --> 00:35:19,310 Τι να κάνουμε τότε; 753 00:35:20,070 --> 00:35:21,880 Πράξη κατά του υφυπουργού Zhou; 754 00:35:22,070 --> 00:35:23,110 Είμαστε ταπεινοί, 755 00:35:23,550 --> 00:35:25,400 ενώ είναι στην 4η θέση! 756 00:35:25,990 --> 00:35:27,840 Να τι σκέφτομαι. 757 00:35:28,440 --> 00:35:29,280 Ένα, 758 00:35:29,960 --> 00:35:31,720 κάποιος πρέπει να είναι πίσω του. 759 00:35:32,240 --> 00:35:33,080 δύο, 760 00:35:33,660 --> 00:35:35,320 Η Αυτού Μεγαλειότητα προσπαθεί 761 00:35:36,750 --> 00:35:38,400 διατηρήστε μια λεπτή ισορροπία. 762 00:35:39,720 --> 00:35:41,110 είπε κάποτε ο Caiwei 763 00:35:41,360 --> 00:35:42,510 όταν ο Γραμματέας Εσόδων 764 00:35:42,510 --> 00:35:43,800 κατήγγειλε τον Zhou, 765 00:35:43,960 --> 00:35:45,630 Η Αυτού Μεγαλειότητα το παραμέρισε. 766 00:35:45,800 --> 00:35:47,470 Οι αντίπαλοί του προσπαθούσαν να τον ρίξουν κάτω; 767 00:35:47,760 --> 00:35:48,720 Σε όλη την ιστορία, 768 00:35:48,720 --> 00:35:50,990 όλοι οι αυτοκράτορες χρησιμοποιούν την τέχνη της ισορροπίας. 769 00:35:51,360 --> 00:35:52,760 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν απέλυσε τον Zhou, 770 00:35:52,920 --> 00:35:54,880 που σημαίνει ότι είναι θέμα πάλης εξουσίας. 771 00:35:55,440 --> 00:35:57,720 Ούτε το Δημοτικό Γραφείο δεν μπορεί να τον αγγίξει. 772 00:35:58,280 --> 00:35:59,120 Όχι ακριβώς. 773 00:35:59,240 --> 00:36:00,080 Καταρχάς, 774 00:36:00,100 --> 00:36:02,280 γιατί δημιούργησε την υπόθεση Tax Silver Case; 775 00:36:02,840 --> 00:36:03,800 Όχι για διαφθορά. 776 00:36:03,800 --> 00:36:05,440 Θα μπορούσε να πάρει δωροδοκίες ανά πάσα στιγμή. 777 00:36:06,590 --> 00:36:07,430 Ναί. 778 00:36:08,150 --> 00:36:10,670 Δεν χρειάζεται να το κάνετε κατά την επιθεώρηση. 779 00:36:15,550 --> 00:36:16,390 ήταν αυτός 780 00:36:17,590 --> 00:36:19,070 χρειάζεσαι επειγόντως χρήματα; 781 00:36:19,510 --> 00:36:20,720 Το χρειαζόταν 782 00:36:20,760 --> 00:36:22,070 να γεμίσει την τρύπα 783 00:36:22,440 --> 00:36:24,240 που θα ανακαλυπτόταν 784 00:36:24,760 --> 00:36:25,880 κατά την επιθεώρηση. 785 00:36:27,110 --> 00:36:28,280 το καταλαβαίνω. 786 00:36:29,240 --> 00:36:30,920 Πρέπει λοιπόν να αποκαλύψουμε την πλοκή τους 787 00:36:31,070 --> 00:36:32,840 για να μην μπορεί ο Ζου να ξεφύγει. 788 00:36:33,880 --> 00:36:34,920 Μάχη λύκων με τίγρεις. 789 00:36:35,360 --> 00:36:37,550 Δεν θα ασχοληθούμε μόνοι μας μαζί του. 790 00:36:37,840 --> 00:36:38,880 Εμείς θα είμαστε η σπίθα 791 00:36:38,880 --> 00:36:40,920 να ανάψει φωτιά για να τον σκοτώσει. 792 00:36:40,920 --> 00:36:43,510 Κάντε το το συντομότερο δυνατό. 793 00:36:43,840 --> 00:36:44,720 Βήμα πίσω περαιτέρω. 794 00:36:45,360 --> 00:36:46,760 Δεν χρειάζεται να τον στοχοποιήσουμε. 795 00:36:47,190 --> 00:36:48,760 Ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος σαν αυτόν 796 00:36:48,960 --> 00:36:50,590 είναι πονηρός και πανούργος. 797 00:36:50,720 --> 00:36:52,550 Μέχρι στιγμής, δεν είμαστε το ταίρι του. 798 00:36:53,590 --> 00:36:54,760 Ακόμα, 799 00:36:55,760 --> 00:36:56,840 έχει αδύναμο σημείο. 800 00:36:58,030 --> 00:36:58,870 Ζου Λι. 801 00:36:59,070 --> 00:36:59,910 Σωστός. 802 00:37:00,030 --> 00:37:01,070 Σε σύγκριση με τον πατέρα του, 803 00:37:01,240 --> 00:37:02,990 Ο Ζου Λι είναι κακομαθημένος και χαζός. 804 00:37:03,320 --> 00:37:04,920 Εάν δεν υπάρχουν αρκετές χρεώσεις, 805 00:37:05,320 --> 00:37:06,670 θα φτιάξουμε μερικά, 806 00:37:07,190 --> 00:37:09,590 δίνοντας μόχλευση στους αντιπάλους του Zhou Xianping. 807 00:37:10,240 --> 00:37:12,110 Μπορείς να γίνεις πρωθυπουργός. 808 00:37:12,630 --> 00:37:14,280 Κόψε το, θείε. 809 00:37:14,550 --> 00:37:15,590 Χρησιμοποιήστε τις συνδέσεις σας 810 00:37:16,240 --> 00:37:17,720 για να δείτε τον Zhou Li. 811 00:37:17,880 --> 00:37:19,150 Με ποιον κάνει παρέα; 812 00:37:19,360 --> 00:37:20,590 Έχει ιδιορρυθμίες; 813 00:37:20,590 --> 00:37:21,760 Πού πηγαίνει συνήθως; 814 00:37:21,760 --> 00:37:23,320 Χρειαζόμαστε όλες τις πληροφορίες. 815 00:37:23,510 --> 00:37:24,550 Είναι πάνω μου. 816 00:37:24,550 --> 00:37:26,360 Cijiu, πήγαινε στην Ακαδημία αύριο. 817 00:37:26,510 --> 00:37:28,550 Ζητήστε από τα αφεντικά σας να προστατεύσουν τα κορίτσια. 818 00:37:28,800 --> 00:37:29,640 Σίγουρος. 819 00:37:33,470 --> 00:37:34,310 Τι γίνεται με εσάς; 820 00:37:35,030 --> 00:37:35,870 Μου; 821 00:37:37,280 --> 00:37:39,550 Θα βρω μια διέξοδο για το Xu Clan. 822 00:37:45,960 --> 00:37:48,240 (Μοιάζει με μοντέρνο κτίριο.) 823 00:37:48,760 --> 00:37:50,360 Έχετε πάει εδώ πριν; 824 00:37:51,320 --> 00:37:52,160 Είναι η πρώτη μου φορά. 825 00:37:53,880 --> 00:37:55,550 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 826 00:37:56,800 --> 00:37:58,030 Έχω δει ουρανοξύστες. 827 00:37:58,030 --> 00:37:59,110 Υπάρχουν πολλά στη Σαγκάη. 828 00:38:02,190 --> 00:38:03,070 εγω... 829 00:38:03,990 --> 00:38:06,280 Ήμουν πάντα ήρεμος. 830 00:38:06,360 --> 00:38:07,990 Μπορώ να κρατήσω ένα ίσιο πρόσωπο 831 00:38:07,990 --> 00:38:09,280 μπροστά σε οτιδήποτε. 832 00:38:09,630 --> 00:38:10,470 Ίσως 833 00:38:10,720 --> 00:38:12,190 είναι δώρο. 834 00:38:14,440 --> 00:38:15,280 Πολύ καλά. 835 00:38:15,720 --> 00:38:17,110 Αυτός που έχει ήρεμο μυαλό 836 00:38:17,550 --> 00:38:19,110 μπορεί να συνεργαστεί μαζί μου. 837 00:38:24,800 --> 00:38:25,670 Παρακαλώ ενημερώστε με 838 00:38:25,840 --> 00:38:27,440 αν υπάρχει κάτι λάθος. 839 00:38:28,400 --> 00:38:29,240 Αρχίζω. 840 00:38:39,880 --> 00:38:42,190 (Στην προηγούμενη ζωή μου, αν μπορούσα) 841 00:38:42,440 --> 00:38:43,990 (κάντε φωτιά με μια κίνηση,) 842 00:38:44,110 --> 00:38:45,280 (θα ήταν φοβερό!) 843 00:38:52,670 --> 00:38:53,510 Υπομονή. 844 00:38:55,190 --> 00:38:57,840 Έχετε αποτύχει 845 00:38:57,840 --> 00:38:59,550 σε αυτό το βήμα επανειλημμένα; 846 00:38:59,550 --> 00:39:00,390 Ναί. 847 00:39:00,990 --> 00:39:02,590 Παρακαλώ καθοδηγήστε με. 848 00:39:04,630 --> 00:39:05,880 Οι αποτυχίες σας δεν είναι 849 00:39:06,760 --> 00:39:07,880 λόγω των υλικών, 850 00:39:07,880 --> 00:39:09,280 η θερμοκρασία, 851 00:39:09,280 --> 00:39:10,990 ή τις αλχημειακές σας ικανότητες. 852 00:39:11,190 --> 00:39:12,880 Το πρόβλημα βρίσκεται στο 853 00:39:13,320 --> 00:39:14,160 δύο λέξεις. 854 00:39:15,190 --> 00:39:16,400 (Υλικά) Ηλεκτρική τάση, 855 00:39:16,400 --> 00:39:17,630 με απλούς όρους, 856 00:39:17,960 --> 00:39:19,990 σημαίνει τη δύναμη ενός σοκ. 857 00:39:20,760 --> 00:39:22,760 Και νερό και τάση 858 00:39:22,760 --> 00:39:26,280 ροή από ψηλά προς χαμηλά. 859 00:39:31,030 --> 00:39:32,590 Αν χύσετε νερό 860 00:39:35,320 --> 00:39:36,720 από αυτό το φλιτζάνι σε ένα άτομο, 861 00:39:37,030 --> 00:39:38,720 είναι μια χαρά, σωστά; 862 00:39:38,720 --> 00:39:39,760 Ναί. 863 00:39:39,990 --> 00:39:42,110 Τι γίνεται όμως αν πρόκειται για καταρράκτη; 864 00:39:42,470 --> 00:39:43,960 Αν κάποιος χτυπηθεί από αυτό, 865 00:39:44,150 --> 00:39:46,280 ο αντίκτυπός του μπορεί να σπάσει 866 00:39:46,400 --> 00:39:47,670 τα οστά αυτού του ατόμου 867 00:39:47,670 --> 00:39:49,360 ή ακόμα και να τον σκοτώσει. 868 00:39:50,110 --> 00:39:52,030 Το ηλεκτρικό ρεύμα είναι το ίδιο. 869 00:39:52,110 --> 00:39:54,190 Το ονομάζω αυτό το φαινόμενο 870 00:39:54,320 --> 00:39:55,160 τάσης. 871 00:39:57,320 --> 00:39:58,240 Το ξέρω. 872 00:39:58,550 --> 00:39:59,880 Είσαι έξυπνος. 873 00:40:00,070 --> 00:40:00,920 Είναι αυτό που μόλις είπες 874 00:40:00,920 --> 00:40:02,880 περιλαμβάνεται σε εκείνο το βιβλίο της αλχημείας; 875 00:40:03,030 --> 00:40:04,190 Φυσικά. 876 00:40:04,510 --> 00:40:06,280 Επίσης, μόνο εγώ έχω 877 00:40:06,400 --> 00:40:07,920 διάβασε και μελέτησε 878 00:40:07,990 --> 00:40:09,320 εκείνο το βιβλίο. 879 00:40:09,720 --> 00:40:11,920 Το σημείωμα που σας εστάλη νωρίτερα είναι μόνο 880 00:40:12,150 --> 00:40:14,110 μια σταγόνα στον ωκεανό. 881 00:40:14,400 --> 00:40:15,920 Αυτό το βιβλίο εισάγει 882 00:40:15,920 --> 00:40:17,550 κάθε είδους γνώση 883 00:40:17,550 --> 00:40:19,990 και τεχνικές αλχημείας 884 00:40:19,990 --> 00:40:22,920 που είναι ανήκουστα. 885 00:40:27,360 --> 00:40:28,200 το αποφάσισα 886 00:40:28,440 --> 00:40:29,720 για να μοιραστείτε αυτό το βιβλίο 887 00:40:30,110 --> 00:40:31,440 με το Προεδρείο. 888 00:40:31,630 --> 00:40:33,110 Μεγάλος! Λαμπρός! 889 00:40:33,110 --> 00:40:34,360 Ναί! 890 00:40:35,400 --> 00:40:37,510 Αυτό το μπλε βιβλίο ήταν ένα δώρο για να σας ευχαριστήσω 891 00:40:37,510 --> 00:40:38,400 για να με βοηθήσεις. 892 00:40:38,590 --> 00:40:41,880 Έχω τελειοποιήσει την κατασκευή πλαστού φορολογικού αργύρου 893 00:40:41,880 --> 00:40:43,550 και σου είπα για την τάση. 894 00:40:43,550 --> 00:40:45,240 Αυτό δεν είναι δωρεάν. 895 00:40:45,470 --> 00:40:46,440 Να έχετε πάντα υπόψη σας 896 00:40:46,630 --> 00:40:48,320 η αρχή της αλχημείας είναι... 897 00:40:53,070 --> 00:40:55,600 «Ισοδύναμο 898 00:40:55,990 --> 00:40:58,870 ανταλλαγή». 899 00:40:59,960 --> 00:41:01,030 Φυσικά. 900 00:41:01,360 --> 00:41:03,110 Ονομάστε την τιμή σας τότε. 901 00:41:04,190 --> 00:41:05,110 Πόσο αγενής. 902 00:41:05,920 --> 00:41:09,030 Η αλχημεία δεν αγοράζεται με χρήματα. 903 00:41:11,670 --> 00:41:12,960 (Τι είναι δωρεάν) 904 00:41:12,990 --> 00:41:14,360 (είναι το πιο ακριβό.) 905 00:41:20,550 --> 00:41:21,630 Όλα έτοιμα, ε; 906 00:41:25,150 --> 00:41:25,990 «Χουάν». 907 00:41:26,760 --> 00:41:27,600 «Τσιάν». 908 00:41:31,070 --> 00:41:31,910 «Γιάνγκ». 909 00:41:33,280 --> 00:41:34,360 Είναι ο Yang Qianhuan, 910 00:41:34,760 --> 00:41:35,670 πρεσβύτερος μου, 911 00:41:35,960 --> 00:41:36,990 ο μοναδικός μορφιονιστής 912 00:41:37,280 --> 00:41:38,440 στο Νταφένγκ. 913 00:41:43,630 --> 00:41:45,590 Και αυτοί οι δύο είναι…; 914 00:41:45,880 --> 00:41:48,360 Ο επόπτης τα ετοίμασε για εσάς. 915 00:41:48,880 --> 00:41:50,800 Χρησιμοποιείτε σπαθιά ή σπαθιά; 916 00:41:51,150 --> 00:41:51,990 Sabres. 917 00:41:53,550 --> 00:41:54,920 Λάτρης των σπαθιών; 918 00:42:21,920 --> 00:42:22,760 Ηρεμώ. 919 00:42:22,880 --> 00:42:24,590 Είναι δώρο από τον Supervisor. 920 00:42:45,090 --> 00:42:49,970 ♪Ένα, δύο, τρία, τέσσερα♪ 921 00:43:11,490 --> 00:43:13,610 ♪Οι καθρέφτες καλύπτονται με το σχέδιο χούι♪ 922 00:43:13,610 --> 00:43:15,530 ♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪ 923 00:43:15,530 --> 00:43:17,650 ♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪ 924 00:43:17,650 --> 00:43:19,730 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη, και ο ήχος αντηχεί♪ 925 00:43:19,730 --> 00:43:21,570 ♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪ 926 00:43:21,570 --> 00:43:23,530 ♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪ 927 00:43:23,530 --> 00:43:25,610 ♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪ 928 00:43:25,610 --> 00:43:27,570 ♪Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪ 929 00:43:27,570 --> 00:43:29,330 ♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪ 930 00:43:29,330 --> 00:43:31,410 ♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪ 931 00:43:31,570 --> 00:43:33,370 ♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪ 932 00:43:33,370 --> 00:43:35,490 ♪Αν πάτε με αυτό♪ 933 00:43:35,490 --> 00:43:37,450 ♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪ 934 00:43:37,450 --> 00:43:39,370 ♪Είμαι καλός με όλους♪ 935 00:43:39,570 --> 00:43:41,850 ♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪ 936 00:43:41,850 --> 00:43:44,010 ♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪ 937 00:43:54,330 --> 00:43:55,770 ♪Όποιος έρθει♪ 938 00:43:56,290 --> 00:43:57,730 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 939 00:43:58,250 --> 00:43:59,970 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 940 00:44:00,290 --> 00:44:01,930 ♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪ 941 00:44:02,290 --> 00:44:03,770 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 942 00:44:04,290 --> 00:44:05,970 ♪Όχι δύναμη♪ 943 00:44:06,250 --> 00:44:07,810 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 944 00:44:08,250 --> 00:44:11,250 ♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪ 945 00:44:11,570 --> 00:44:13,610 ♪Οι καθρέφτες καλύπτονται με το σχέδιο χούι♪ 946 00:44:13,610 --> 00:44:15,530 ♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪ 947 00:44:15,530 --> 00:44:17,570 ♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪ 948 00:44:17,570 --> 00:44:19,690 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη, και ο ήχος αντηχεί♪ 949 00:44:19,690 --> 00:44:21,570 ♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪ 950 00:44:21,570 --> 00:44:23,770 ♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪ 951 00:44:23,770 --> 00:44:25,570 ♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪ 952 00:44:25,570 --> 00:44:27,610 ♪Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪ 953 00:44:27,610 --> 00:44:29,290 ♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪ 954 00:44:29,290 --> 00:44:31,410 ♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪ 955 00:44:31,530 --> 00:44:33,210 ♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪ 956 00:44:33,330 --> 00:44:35,570 ♪Αν πάτε με αυτό♪ 957 00:44:35,570 --> 00:44:37,330 ♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪ 958 00:44:37,490 --> 00:44:39,410 ♪Είμαι καλός με όλους♪ 959 00:44:39,570 --> 00:44:41,810 ♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪ 960 00:44:41,810 --> 00:44:44,010 ♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪ 961 00:44:46,290 --> 00:44:47,730 ♪Όποιος έρθει♪ 962 00:44:48,250 --> 00:44:49,810 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 963 00:44:50,250 --> 00:44:52,010 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 964 00:44:52,290 --> 00:44:53,970 ♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪ 965 00:44:54,290 --> 00:44:55,850 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 966 00:44:56,330 --> 00:44:57,850 ♪Όχι δύναμη♪ 967 00:44:58,250 --> 00:44:59,930 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 968 00:45:00,210 --> 00:45:03,250 ♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪ 969 00:45:06,290 --> 00:45:07,690 ♪Όποιος έρθει♪ 970 00:45:08,290 --> 00:45:09,690 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 971 00:45:10,250 --> 00:45:11,850 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 972 00:45:12,290 --> 00:45:13,770 ♪Αν η καρδιά μου χτυπάει ακόμα♪ 973 00:45:14,250 --> 00:45:15,570 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 974 00:45:16,250 --> 00:45:17,850 ♪Όχι δύναμη♪ 975 00:45:18,250 --> 00:45:19,770 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 976 00:45:20,170 --> 00:45:21,890 ♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪ 977 00:45:22,250 --> 00:45:23,770 ♪Όποιος έρθει♪ 978 00:45:24,290 --> 00:45:25,730 ♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪ 979 00:45:26,170 --> 00:45:27,810 ♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪ 980 00:45:28,290 --> 00:45:29,810 ♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪ 981 00:45:30,210 --> 00:45:31,770 ♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪ 982 00:45:32,250 --> 00:45:33,890 ♪Όχι δύναμη♪ 983 00:45:34,330 --> 00:45:35,770 ♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪ 984 00:45:36,170 --> 00:45:38,010 ♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪